본문 바로가기

Learning/Radio Sverige

[스웨덴뉴스]아이치아를 방치한 엄마 기소 En mamma åtalas för att hon inte skötte sitt barns tänder

아이의 치아를 방치한 여성이 기소되고 있다.
아이는 16 개의 이빨을 제거해야했다.
어머니는 이제 학대혐의로 기소되었다.
어머니는 4살 때까지 소년을 양치질을 시키지 않았다.
소년은 입에 심한 감염을 일으켰다.
그의 입에서 16 개의 치아가 제거되었다.

이제 어머니는 소년을 학대한 혐의로 기소되었으며,
재판이 진행 될 것이다.
검찰은 어머니가 해야 할 일을 하지 않았다고 말했다.
그녀는 아이를 돌보아 아이가 잘 지내도록 할 책임이 있다.

검사 Ida Annerstedt는 이렇게 말했다.
-제 생각에,이 어머니는 양육자로서
그녀가 해 야 할 일을 하지 않았습니다.

Annika Juhlin은 치과 의사이다.
그녀는 아이들의 치아 건강을 연구한다.
그녀는 종종 치아에 많은 구멍과 상처를 입은 유아를 본다.
이는 부모가 교육 수준이 낮은 가정에서 더 자주 발생한다.
또는 어린 아이들의 양치질과 같은 전통을 가지고 있지 않은
다른 나라에서 온 가족 또는 사회적 문제가 있고
자녀를 돌볼 수 없는 가족에게서 발생한다.

Annika Juhlin은 어린이의 관리가 매우 중요하다고 말한다.
어린이가 어릴 때 치아는 매우 민감하다.
따라서 하루에 두 번 양치질을 해야한다.
그리고 2 세 미만의 어린이에게는 설탕을 주지 말아야 한다.
그것이 치과 의사 Annika Juhlin이 말한 것이다.
-하루에 두 번 플로트 치약이있는 칫솔질.
그리고 2 세 이전에는 설탕을 주지 마세요.

Åtalas(åtala)/be prosecuted 기소된
Skötte(sköta) sig/ care for, look after
Operera/operate
Bort/away
Misshandel/abuse 학대
ur/from, out of
Rättegång/trial, lawsuit 재판
Åklagaren/prosecutor 검사
ansvar/responsibility 책임
Enligt/according to
Bedömning/judgement
Vårdnadshavare/custodian 보호자
Forskar/research
Hål/hole
Skador(skada)/injury, damage
Oftare(ofta)/more often
Låg/low