본문 바로가기

Learning/Radio Sverige

[스웨덴뉴스] EU 지도자들은 예산에 동의하고자 노력한다. EU:s ledare försöker komma överens om budgeten

 

EU 국가 지도자들은 브뤼셀에서 중요한 회의를 가졌다. 그들은 앞으로 몇 년 동안의 EU 예산에 동의하는 데 어려움을 겪고 있다.찰스 미셸 EU 회장은 2027년까지 EU 예산안을 제안했다.
이제 EU 국가의 모든 지도자들은 예산 협상을 위해 브뤼셀에 있다. 회의는 목요일에 시작되었지만 아직 결과는 확실하지 않다.

이번에는 EU 예산 협상이 더욱 어려워졌다.
영국이 EU를 떠났기 때문이다.
영국은 EU 예산에 많은 돈을 지불했다.
그들이 없는 지금 더 어려워진 이유이다.

EU에 참여하는 모든 국가는 수수료를 지불한다.
돈은 무엇보다도 다른 방식으로 국가를 지원하는데 사용되며 부유한 회원국들은 더 많은 돈을 지불한다.
빈국은 더 많은 지원을 받기 때문이다.

새로운 예산 제안은 부유한 국가들이 더 많은 돈을 지불 할 것 이라고 명시하고 있다. 이것은 예를 들어 스웨덴에 적용된다. 이를 통해 스웨덴은 매년 EU에 약 140 억 SEK를 지불 하게 되었다.

그러나 스웨덴 정부는 이에 동의하기를 원하지 않는다.
정부는 스웨덴이 지금보다 더 많은 돈을 지불하기를 원하지 않는다.

스웨덴 의회의 모든 당은 이에 대해 정부와 합의한다.
스웨덴은 덴마크, 오스트리아 및 네덜란드와 협상한다.
4 개국은 EU 예산이 지금보다 적기를 원한다.
그리고 그들은 더 높은 비용을 지불하고 싶지 않다.

Stefan Löfven 총리는 스웨덴의 수수료가
너무 많이 인상 될 것이라 받아들일 수 없다고 말했다.
이것은 의료, 학교 및 경찰과 같은 것들에 스웨덴이 필요로하는 돈이다.

Stefan Löfven은 어제 TT News Agency에 말했다. Stefan Löfven은 또한 부유한 국가가 가난한 나라보다 조금 더 많은 돈을 지불하는 것은 옳다고 말했다. 그러나 그들이 얼마나 더 지불 할 것인지에는 한계가 있다.

브뤼셀에서의 회의는 며칠 동안 진행되었다.
이번 주말에 국가들이 동의 할 것인지는 확실치 않다.

Österrike/austria
Försöker(försöka)/try, attempt
Möte/meeting
Ska komma/will come, should
Överens/agreed
Överens om/agree
Kommande åren/coming years
Ordförande/chairman
Förslag/suggestion, proposal
Fram till/until
Förhandla/negotiate, bargain
Förhandlingarna/negotiations
Fortfarnde/still, yet
Den här gången/this time
Håller med/agree with
Storbritannien/UK
Avgift/charge, fee
Stöd/support
Rika(rik)/wealthy, rich
Mera(mer)/more
Gäller/applies
Bland annat/including, among other things
Detta(denna)/this
Gå med på/accept, admit
Partier(party)/partys
Riksdag/parliament
Statsministern/prime minister
Sånt(sån)/such
Höjs(höja)/increased
Nyhetsbyrån/news agency
Gräns/limit, border
Hållit(hålla)/keep, hold
Oklart(oklar) om/unclear about