본문 바로가기

Learning/Radio Sverige

[스웨덴뉴스] 법에 위반되는 학교내 히잡금지 조항 förbjuda slöja i skolorna bryter mot lagen

 

 

 

Skurup의 지방 자치 단체는 학생과 교사가 학교에서 히잡을 착용해서는 안된다고 결정했다. 스웨덴 교육청은 지방 자치 단체가 이것을 결정해서는 안된다고 말한다. 국립 교육청에 따르면 사람들이 학교에서 히잡을 착용하는 것을 금지하는 것은 불법이다.

Skurup의 시정촌은 Skåne에 있다. 그곳에서 정치인들은 소녀와 여자가 ​​학교에서 히잡을 착용해서는 안된다고 결정했다. 이것은 학생과 교사 모두에게 적용된다. 정치인들은 12월에 이것을 결정했다.

다른 지방 자치 단체들도 학교에서 히잡을 금지하는 것에 대해 이야기했다. 대부분의 지방 자치 단체에서 문제를 제기 한 것은 스웨덴 민주당이다. 6 개 지방 자치 단체가 이 문제에 투표했다. 5 개 지방 자치 단체는 투표 하지 않았다. Skurup은 히잡을 금지하기 위해 찬성 투표한 유일한 시정촌이다. 이것은 TT News Agency에서 보고 했다.

그러나 스웨덴 교육청은 지방 자치 단체가 학생들이 학교에서 히잡을 착용하는 것을 막을 수는 없다고 말한다. 스웨덴의 모든 사람들은 자신이 원하는 것을 말하고, 원하는 종교를 믿을 권리가 있다고 말하는 법이 있다. 국립 교육청 (National Agency for Education)은 학교에서의 히잡금지는 이러한 법률을 위반한다고 밝혔다.

지방 자치 단체의 정치인은 법률을 결정할 수 없으며, 법을 결정할 수있는 사람은 의회의 정치인이다.

 

Slöja/veil
Har bestämt(bestämma)/have decided
Bestämma/determine, decide

Skolverket/the national agency for education
Olagligt/illegal, unlawful
Detta(denna)/this
Sverige demokraterna(demokrat)/moderate party
Lokala(lokal)/local
Partiet(parti)/part, party
Röstade(rösta)/voted
Har röstat/have voted
Rapporterar(rapport)/reports
Enda/only
Lagar(lag)/laws
Bryter(bryta)/breaking
Bryter mot/breach
Tro/believe